你的声音（きみのこえ）

云のむこう 约束の场所 主题歌

作词：新海 诚 作曲/编曲：天门

演唱：川屿あい

色 あせた 青ににじむ

在退色的蓝色里

白い云　远い

渗透着白色的云

あの日のいろ

已经远去的那一天的颜色

心の 奥の 谁にも

对内心深处的人

隠してる 痛み

都埋藏着痛苦


仆の すべてかけた

赌上我的全部

言叶 もう远く

言语也已经远去

たくす 日々の 中で今も

如今在失去的日子里

君は　仆を あたためてる

你也温暖着我


きみのこえ

你的声音

きみのかたち　照らした光

你的样子 照耀着的光芒

かなうなら　仆のこえ

如果可以 我的声音

どこかのきみ　とどくように

能够转达给在某处的你

仆は生きてく

我将继续生存下去


日差しに 灼けた レールから

被阳光照射的铁轨

响くおと 远く　あの日のこえ

远去的声响 那天的声音

あの云の むこう 今でも

现在那片白云的对面

约束の场所ある

也有着约定的地方

いつからか 孤独　仆を

不知从什么时候开始

囲み　きしむ心

孤独将我的心紧紧包围

过ぎる 时の 中できっと

在逝去的时间里

仆は きみを なくしていく

我渐渐失去了你


きみの髪

你的秀发

空と云　とかした世界

天空和云 融化了的世界

秘密に満ちて

充满了秘密

きみのこえ

你的声音

やさしい指　风うける肌

温柔的手指 迎着风的肌肤

こころ强くする

心变得更坚强


いつまでも

无论何时

こころ震わす　きみの背中

颤抖的心 你的肩背

愿いただ　仆の歌

只是祈求 我的歌声

どこかのきみ　とどきますよう

能够转达给在某处的你

仆は生きてく

我将继续生存下去


きみのこえ

你的声音

きみのかたち　照らした光

你的样子 照耀着的光芒

かなうなら　生きる场所

如果可以 继续生存的地方

违うけれど　优しく强く

即使各自不同 既温柔又坚强

仆は生きたい

我仍想继续生存下去

http://music.fenbei.com/9832184

歌词很贴切律子的内容,歌曲清晰,柔和.

新海誠的作品，畫面精美，歌曲&配樂也恰如其分。


<某很迷《秒速5厘米》=V=>

だんご大家族 (团子大家族) 


歌曲名：だんご大家族
作  曲：麻枝准
作  詞：麻枝准
編  曲：たくまる
  歌  ：茶太
コーラス：真理絵、くない瓜、Rio、Morrigan、藤枝あかね、茶太、たくまる

中文歌词翻译：真紅様＠悠久の風


だんご   だんご   だんご   だんご   だんご   大家族
团子      团子      团子      团子      团子      大家族

だんご   だんご   だんご   だんご   だんご   大家族
团子      团子      团子      团子      团子      大家族


やんちゃな焼きだんご   やさしいあんだんご
淘气的烧烤团子   温柔的豆馅团子

すこし夢見がちな   月見だんご
时而做梦的   赏月团子

おすましごまだんご   四つ子串だんご
高汤芝麻的团子   四个的串团子

みんなみんなあわせて   １００人家族
大家大家聚在一起   构成了100人的家族


赤ちゃんだんごはいつも幸せの中で
宝宝团子一直都处在幸福之中

年寄りだんごは目を細めてる
上了年级的团子眯着眼睛


なかよしだんご   手をつなぎ   大きなまるい輪になるよ
和睦相处的团子   牵起手来   形成了大大的圆圈

町をつくり   だんご星の上   みんなで笑いあうよ
建起小镇   在团子星上   大家相视而笑着

うさぎもそらで手をふってみてる   でっかいおつきさま
兔子也在天上挥动着手儿示意   圆圆的月亮

うれしいこと   悲しいことも   全部まるめて
高兴的事情   悲伤的事情   全部团成一团


だんご   だんご   だんご   だんご   だんご   大家族
团子      团子      团子      团子      团子      大家族

だんご   だんご   だんご   だんご   だんご   大家族
团子      团子      团子      团子      团子      大家族



点此试听


这首不需要我作太多介绍了吧……

非常温馨治愈的歌曲  茶太的Loli声更是发挥得淋漓尽致

小声(其实我是别有居心的 坛子中的Loli们快来翻唱吧)

我也很萌CALNNAD呢~~最近出智代篇~~~
秒速是非正常人士能看懂~~~~~
不过画面和钢琴OST是VERY美呢~
尤其是下雪的时候~~~~

小声(其实我是别有居心的 坛子中的Loli们快来翻唱吧)... ...

还好我当时没唱... ....

团子大萌。。。。茶太萌音加大魔王作曲。。萌力空前！
最近会出智代篇？那AS什么时候啊？

推一首,死亡笔记MAD,死亡之多啦A梦
http://www.fz222.com/player/movie_item_A50D5AC1F713F8B3.aspx
很好玩的一首歌

玩了after story以后对团子大家族的原版小小的掌心更有爱了。。。一听就想泪奔的歌。。。

after story啊... ...
是正在企划中诶 ... ...
期待那让人泪奔的剧情... ....

今天看了CLANNAD第24话智代篇 我再次湿了一地……

[quote]下面引用由RitzberryLove在 2008-07-14 08:46 发表的内容：
还好我当时没唱... .... quote]


为虾米没唱 我很期待噢

Noel sans toi(没有你的圣诞节)

Noel sans toi Noel sans joie没有你的圣诞节，没有欢乐的圣诞节
Et revoilà le temps des larmes qui revient我又开始重过那些流泪的日子
J'entends le vent qui pleure au loin我听见风在远方哭泣
Je voudrais tant que tu sois là我多么希望你能在这里
Noel sans toi没有你的圣诞节

Noel sans toi, il a neigé sur notre amour没有你的圣诞节，我们的爱情覆盖着白雪
Noel sans toi, ce soir ma peine est de retour没有你的圣诞节，我在夜晚重温着痛苦
Les cloches sonnent dans la vallée铃声在山谷里回响
J'entends les gens rire et chanter我听见人们欢笑和歌唱
Moi je suis seule encore une fois然而我又一次孤身只影
Noel sans toi没有你的圣诞节


Noel sans toi Noel sans joie没有你的圣诞节，没有欢乐的圣诞节
Pourtant je me souviens nous étions si heureux然而我依然记得我们在一起的幸福
Le grand sapin le coin du feu高大的圣诞树，炉火在燃烧
Tout est si loin si loin déjà Noel sans toi可所有这一切都已那样的遥远, 没有你的圣诞节

Noel sans toi, je reste seule avec ma peine没有你的圣诞节，我孤身与痛苦共度
Noel sans toi, je voudrais tant que tu reviennes没有你的圣诞节，我多希望你能回到我身旁
J'ai mis des fleurs plein la maison我在屋里摆满了鲜花
J'ai fait du feu, mais à quoi bon我燃起炉火，可这又是为谁？
Je sais que tu ne viendras pas Noel sans toi我知道你不会回来，没有你的圣诞节

Noel sans toi Noel sans joie没有你的圣诞节，没有欢乐的圣诞节
Il ne me reste rien我一点都没能欢度
Le bonheur s'est enfui幸福一去不返
Le feu s'éteint tout est fini火焰早已全熄
Et dans mon coeur il fait si froid Noel sans toi我的心是那样寒冷，没有你的圣诞节

http://www.hyedu.gov.cn/publish/con_img/1206433596971.wma(歌词来自http://na2s2o3.blogbus.com/logs/24260238.html
，链接来自BAIDU）