翻译自ritzstar

1959年12月29日、長崎県の端島(通称 軍艦島)で生まれる。小学3年9歳のときに東京へ引越す。高校時代にはエレナーというバンドを結成。ヤマハ主催のポプコンに何度か出場し、86年にはつま恋本選に出場。
1959年12月29日，在长崎市的断岛(俗称 军舰岛)出生。小学3年级9岁的时候移居到东京。高中的时候结成エレナー乐队。在几个雅马哈公司赞助的POPCON活动登场过，86年在《つま恋》出场。

　85年からCM音楽を手始めに作曲活動を開始。鮎川麻弥や伊藤敏博、Babeへ作曲提供。91年には『魔法のプリンセス ミンキーモモ』でEDを作曲。この頃から、林原めぐみや小森まなみ、後に堀江由衣、井上喜久子らへ作曲提供。
   85年为广告提供作曲的开始音乐事业。为鮎川麻弥、伊藤敏博、Babeへ提供作曲。91年为《魔法少女MIKI-MOMO》的片尾曲作曲。最近时期 开始为林原めぐみ、小森まなみ、后来的堀江由衣、井上喜久子提供作曲。

　93年、シンガーとしてデビュー。01年に、アニメ『フルーツバスケット』の主題歌『For フルーツバスケット』でアニメのOPとしては特異な雰囲気のしっとりとした曲を発表。翌年、この曲で「アニメーション神戸」で主題歌賞を受賞。
    93年、作为一个唱作歌手出道。01年，为动画《水果篮子》的主题曲创作独特气氛的作为动画的开场歌曲的音乐《致水果篮子》。次年，这首歌曲获得了「アニメーション神戸」的当年最佳主题曲。

　02年に日向めぐみとのユニット「メロキュア」を結成。メロディック・ハード・キュア(＝メロディアスな荒療治)の略。
    02年和日向めぐみ结成组合《メロキュア》。发表专辑《メロディック・ハード・キュア》（旋律荒療治）

　03年5月、スキルス性のがんを発病。闘病生活を送りながらも作曲活動を続ける。
    03年5月，硬性癌症发作。在与病魔斗争的时候继续坚持着作曲的事业。

　04年5月5日 敗血症性ショックにより逝去。生涯の発表作曲数は約300曲。
    04年5月5日 因败血性休克去世。一生大约发表歌曲约300首。

雨大深夜发贴
辛苦了