●第11号掲載分（1997年8月1日） さあ、世の中は夏休みモードまっ盛りです。 あなたの毎日はどうですか？ 私は、いつもよりは少し人と会う機会が多くなりまして、先週も２つ、取材してもらってきました。
７月〇日（火）渋谷にて。＜週刊アスキー＞の取材。（８月４日発売号）
リブレットの小ささに、座が盛り上がる。
「わあ、本当に小さくていいですね。」、「僕も買おうかなあ－。」
「へーぇ・・・」 でも、のぞきこんだひとりが、「ああ、でも、キーもミニミニですね－。」、「ほんとだ。これ、男の指じゃ、はみ出しちゃうんじゃないですかね。」などなど。
・・・・・ジャイアント馬場じゃあるまいし。
“私のブックマーク公開します”というページで、写真も撮りました。
（このページのが、その時のです。１枚いただきました。）
７月〇日（水）新宿。＜アニメＶ10月号＞の取材。（８月２６日発売号）
たっぷりの時間で、正直に話してきましたが、たぶん載らないだろうと予想される部分をひろっておくと・・・
問：デビューした時、“芸能人になった！！”という実感は？
私：・・・・・・・。（芸能人という単語に、面くらう）
「すみません、ありません。最初、全然プロモーション活動がなかったので、レコーディングも終わっていたし、毎日ヒマで、こんなんでいいの？と思ってました。」
問：今回のセルフカバーアルバム“Ritzberry Fields"の選曲の時、心がけたことは？
私：「特にないのですが。 あ、ミンキーモモというアニメの時に、少しハジケタ音頭や演歌も作っていまして、私としてはその辺の曲を歌うのも全然OK！だったのですけれど、一応、パブリックイメージというのもあるかな、とは考えました。」
どんな記事に仕上がるかは、いつも楽しみであり、怖くもあります。
そういえば、この夏、私は面白い事をひとつしました。
アニメＶの全員プレゼント（もう、ずいぶん前の号での応募だったそうですが）－声優・井上喜久子さんの“まんぼう幼稚園園歌”－という企画で、ピアノを弾いたのです。一緒に幼稚園へ行って、園児たちと歌の練習。楽しかったです。
つい昨日のこと。
意地悪ごころに会った。優しそうにしてたけれど、私には見えちゃった。
そんなことで気が済んだ？
あの人は今、荒れている。
でも、人にあたったりしちゃあ、負けだ。
さて、先日、学園祭ゲストの話をもらって、私は心から嬉しく、二つ返事でＯＫしました。「やろう、やろう。行こう、絶対。」と、スタッフの人をあおった。
あれこれ、何が喜んでもらえるかを考えて、ある素敵なゲストプレーヤーの人にも、「一緒に出て下さい！」と裏約束してあったのに、ナシになったそうで、私は残念、残念。
この前はＣＭのデュエットがナシになって、隅田川の花火も延期だったし、今、私の周辺にはキャンセルの風が吹いている？ はっ、こんなことを言ってると、他のことまでそうなるから、口にするのはよそう。 シー・・・。
なので、秋のこの日程を、お伊勢参り－ヒット祈願一人旅－に充てることにしました。 本当は、－早朝の境内で、できたての赤福を食べる旅－です。
あなたも旅行の予定がありますか？ どうか元気で楽しい夏を。
现在身边很多人已经开始放暑假了。你的每一天过得怎样呢？我自己的话，比起往常有了更多和别人见面的机会，上周也是，一共接受了两次采访。
[font=宋体]7月某日（星期二） 涉谷，《周刊ASCII》的采访（8月4日发售）
几个人围在一起，兴高采烈地讨论着一台超小的リブレット（译者注：Libretto。是东芝公司1996年推出的一款笔记本电脑，以小巧著称） “哇，果然还是小的比较好看呐。”“我也好想买一台啊。” “诶……”但有个人看的时候却说“但键盘也好迷你啊”“真的呢。要是男孩子手指摁的话，会不会摁到旁边的键上去呢？”等等 ……拜托，又不是“ジャイアント馬場”（译者注：ジャイアント馬場是日本最著名的一位职业摔跤手，几乎家喻户晓。） “书签大公开”的那页杂志上，有リブレット的照片[font=宋体]
（那张照片里的是当时那台。我请别人拍了一张。）
[font=宋体]7月某日（星期三） 新宿，《动画V 10月号》（8月26号发售）
自己一五一十地说了一大段话，但结果却登载了我原本以为会删除的一段…… 问：初次登台的时候，是不是有一种“总算成为艺人了！！”的感觉呢？ 我：……。（对于艺人（译者注：原文中为“芸能人”[font=宋体]，给人的感觉是都是里出镜的那种演员，和律子小姐的工作不太相符）这个词，我真有些不知如何回答） “对不起，没有。最开始，因为根本没有什么造势活动，而且录音也结束了，每天都闲的要命，到最后甚至连自己都在想，这样真的没关系吗？” 问：这次在为自制专辑“Ritzberry Fields”选曲的时候，有什么担心的事吗？ 我：“到没什么特别担心的。啊，在ミンキーモモ那部动画片里，作了几首颇有张力的旋律和歌曲，其实我自己也完全可以唱这类歌！但虽这么说，到底还是要考虑到公众形象的问题。” [font=宋体]究竟最后会怎么登这段话呢，心里不免夹杂着期待与紧张。
[font=宋体]
说起来，这个夏天，我碰到了件很好玩的事。 动画V有一个传统，嘉宾要给全体成员一份礼物（听说在很久以前的一期节目中就已经向大家征集过意见了）――结果选了声优・井上喜久子小姐的“まんぼう幼稚園園歌[font=宋体]（译者注：まんぼう
是一种鱼名，放在这里有一种可爱的感觉）”――我便弹了那首歌的钢琴曲。大家还一起去了幼儿园，和那里的小孩一起唱歌。真的好开心。 [font=宋体]就在昨天。
碰到了一个心眼很坏的人。虽然他装的很高尚，但我却看的清清楚楚。 他这么做就能心满意足了吗？ 那个人现在非常的嚣张。 但一旦被人发现他丑陋的一面时，他就再也神气不起来了。（译者注：原文中，这段是突然间插进来的，并没有指明这个人是谁。不过能让律子小姐如此生气的人一定是特别、非常而且极其恶毒的！！） 另外，前几天我接到一封学院祭（译者注：日本高中一年中非常重要的活动，类似中国学校的建校纪念日――不过又好像有好大的差别……）嘉宾的邀请函，非常的开心，连续回了2次OK。还煽动事务所的其他同事：“去吧，去吧。去的对吧，说好了噢。” 想着要给那些同学们一个惊喜，就找到一位很有名的艺人，私下约好说：“一起去噢！”，但结果却取消了。可惜啊，可惜。 之前CM的二重奏演唱计划也取消了（译者注：见前一期），隅田川（译者注：东京都内一条河流的名称）的焰火晚会也延期了，我身边是不是盛行CANCEL的风潮呢？啊，说这样的话，其他的事也要跟着倒霉了，还是赶快闭嘴吧。嘘…… 正因如此，这个秋天，我准备去一趟伊势（译者注：伊势市，位于三重县东部，宗教城市。有著名的伊势神宫）――就是那种独自去祈愿的旅行。不过说实话――是想去吃早晨寺院内卖的赤福（译者注：伊势的名产。是一种外面裹一层赤豆沙的粘糕――呵呵，贪吃指数和某位LR有的一比）。 [font=宋体]你也制定好什么旅行计划了吗？真心祝愿你度过一个健康而又愉快的夏日。
Ritzberry Fields 岡崎律子论坛 >> for RITZ >> LOVERITZ版的《岡崎TODAY》（更新至第28话）
