●第8号掲載分（1997年5月16日）

こんにちは。私のここ１ヶ月は慌しい毎日でした。でも、やっと音楽生活の話ができて嬉しいです。



　　　　まず、ある女の子のアルバムのレコーディングで、「ハミング」以来９ヶ月ぶりに、サウンドプロデューサーの長谷川氏と再会。あいかわらず、楽しくて繊細なニコニコさんです。

　　　　私は今回、２曲作ったのですが、最近は題名をつけるのにやけに悩むことが多く、このレコーディング中も「Sunny-sideの歌」・「さびしいほう」なんて仮の題をつけていました。早く決めないと、このまま出てしまったら大変だ。

　　　　連休前には、作曲を担当することになったミュージカルの台本が届いて、読むうちにすっかり入り込んでしまった私。それから１週間は、♪♪踊りましょ！歌いましょ！ラーンララララン♪♪という毎日で、ちょっと不気味だったかも、と思います。

でも、まだ終わっていないので、これはもうしばらく続く。せめて外に出た時は気をつけようと思ってます。可愛くてエモーショナルな曲を、いっぱい作りたい。

　　　　セルフカバーアルバムの準備も始まりました。２日間、スタジオにも入り、ジャケットデザインの第１回打ち合わせもしました。胸の中のドキドキやワクワクがふくらんで、だんだん気持ちが日常から離れていきます。

　　　　こんなふうにいくつもの事を同時に進めていくのは、私はあまり得意ではありません。ふっとテンションが下がる”谷間”の１日があると、やるべき事は山ほどあるのに、どれから手をつけていいかわからなくなってあせるばかりで、時々「落ちついて、落ちついて」と唱えています。でも、結局は目の前の事に集中して、ひとつずつ作り上げていくことだ。

　　　　１曲１曲に気持ちの宛先があるので、早く聴いていただける事、誰かの心に届く事を励みに、今、私は本当に楽しくできています。

なんだかよくわからないけれど、心からありがとうの気持ち。がんばろう。



5月○日（日）夜、TVを観ていたら、つぶやきシローが映った画面に「ロンリー・ウィスパー」の文字。私のCDの帯に「ウィスパー・ボイス」と書かれているのを知っている私の家族は、大爆笑。

頭の中で、ピッと２人が並んだらしい。・・・なんかやだな。

でも、私もこれには笑った。「ロンリー・ウィスパー」だなんて、うまい！



5月○日（土）自殺の報道を聞いて、いろんな思いがうず巻く。追いつめられた時こそ、「その事」だけが全てではないこと、「今」はいずれ変わっていくことを思い出して、と思う。

自分にも肝に銘じる。未来への道を自分で絶ってはだめ。









大家好。最近一个月我是整天忙得喘不过气来。但总算能谈谈自己的音乐生活了，好高兴。



首先是在某个女歌手的唱片录制现场见到了长谷川先生，从《ハミング》之后大概有9个月没见过面了。他还是一如既往，总是开心地笑个不停。

我这次一共作了两首曲子，但近期一直是在取名字的环节卡住，这张专辑里也只是临时取了

《Sunny-sideの歌》与《さびしいほう》这两个名字。如果还不快点决定，就这样出版的话真会被人笑死的。



在连假之前，收到了我担当作曲的音乐剧剧本，读的时候不知不觉入了迷。之后一周，每天都是在伴着音乐起舞、欢歌、LALA……仔细想想，的确有一丝可怕呢。

但毕竟工作还没有完成，暂且只能这样继续下去了。姑且在出门时更加小心便是了。真心期待着能作出许许多多可爱又不失煽情的曲子。



马上要开始自制专辑的准备（译者注：这里应该指的是《Ritzberry Fields》^_^）。期间还要抽出2天时间去一趟录音室，进行唱片袋设计的初次商谈。心中充满了紧张与疲惫的情绪，感觉自己渐渐远离了向往的日常生活。


像这样同时进行多件事可不是我所擅长的事。终于能有个喘息一下的休息日，但要做的事却堆成了小山，不由得火气冒了上来：到底该从哪儿开始入手呢，然后赶紧对自己嘀咕道：“冷静、冷静”。但说到底，人还是得集中精神于眼前的事，一件一件予以解决。

每一首曲子都饱含着我当时最真实的心情，真想让大家早些听到，一想到或许能给与某人哪怕点滴的激励，自己便高兴得手舞足蹈起来。

心中莫名地涌上一股感谢的暖流。FIGHT。




5[font=宋体]月某日（星期日）晚上，在看つぶやきシロー（译者注：一档在日本超有人气的搞笑类电视节目）的时候，画面上出现了“ロンリー·ウイスパー（lonely whisper）”的字幕。我家人知道我的CD里有写过“ウイスパー·ボイス(whisper voice)”，所以爆笑起来。

感觉自己的智商降到了和那种人一样的程度……超受打击。

[font=宋体]但自己还是忍不住笑了出来。“ロンリー·ウイスパー”这种话，真是太有才了！

[font=宋体]5月某日（星期六） 听到了一条自杀的消息，便不由想起了许多。我觉得，越是痛苦不堪的时候，越应该想到“这样的事情”决不是人生的全貌，“现在”一定会为新的明天所取代。

有句话我始终铭记于心。决不要亲手埋葬自己的未来。

「今」はいずれ変わっていくことを思い出して

















ps:大概有9个没见过面了 貌似少了个 “月”

改好了……











雨这家伙 不用看这么仔细吧

不仔细看 感觉对不起律子

你怎么不觉得这么仔细看对不起我呢？？

哈哈 开个玩笑～第9刊停刊～～～











PS： 提前祝大家51快乐！！

::#rice06:#:

只有一个人被耍 不好玩……

貌似偶也被耍老·····

●第10号掲載分（1997年7月10日）


　こんにちは。　しばらく気持ちが遠くへ行っていて、久しぶりにここへ戻ってきた気がします。　暑い日が続きますが、お元気でしょうか？
　今日、近くの小学校の前を通ったら、体育の授業はプールでした。


ビート板でやけくそみたいにバタ足してました。
　私は昔、プールの授業がイヤでイヤで、７月になると、もう、その事で頭がいっぱいでした。　クロールの息つぎが出来ないし、飛び込みがどうしてもダメ。　授業の直前まで、いつも大雨を願っていました。
　思い出すと、学生時代は、苦手なものでも「フン！こんなの私には必要ないもん。」という放棄ができなくて、なかなか大変でした。
　でも、やっぱり一番大きな岐路は、学生から社会人になる辺りかな、と思います。
　未知の世界への入口で、まず、思いがけないほどの試練にぶちあたるし、そこを突破したらしたで、新しい場所には、高揚させるものも消沈させるものも、いっぱい。　敏感な人は感じとる事も多いだろうし、とかく“考え”にとらわれて、、身動きできなくなったりするかもしれません。

でも、このことだけは、ちょっと耳打ちしたい気がする。
　　　　絶対に“今”をなげないでね。そうすると”次“が見えてくるので。
　ぬけだすと、ああ！と実感をもって、その時にいろいろと知るんです。

自分の頭の中だけで“大変さ”を増長させていたなあ、とか、”明日“には無限の可能性があるってことをすっかり忘れちゃってたなあ、とか、そういうこと。
　いつでもが途中だし、未来に向かっているのだし、ここはひとつ逃げないでファイトね、と思ってます。

７月〇日（火）ラジオから流れてきた歌に、はたと手が止まり、そのまま、じいっと聞き入った。
ルクプルの「ひだまりの詩」だと、あとでわかった。
あまりにもまっすぐに心に飛びこんできたので、こんなのはものすごく久しぶりだなあ、と感動して、いい歌！いい声！と１５回くらい呟いてしまった。

７月〇日（水）キングレコードのＴ嬢から電話。「アルバムRitsberry FieldsのＣＤジャケットの見本が出来たので、今からバイク便で送りますね。」本当にあっという間に届いてビックリ。素敵な仕上がりだったので、しばらく、うっとりニヤニヤ眺めていたら、電話が鳴る。　あるＣＭでデュエットを歌う予定だったのがナシになった知らせ。


嬉しさとがっかりが両方きて、差し引き０の１日となりました。




大家好。感觉心在外漂流了许久，终于又回到了这里。天气依旧很热，大家精神还好吗吗？
最近，经过附近一所小学的时候，里面有群学生正在上游泳课。
几个学生在跳板上胡乱地做着打水动作。

我自己以前最最最讨厌上的就是游泳课（感言：身在福中不知福……我想上游泳课都没机会上—_—|||），一到7月，就为这件事烦恼不已。因为学不会自由泳的换气方法，我始终没能一尝在泳池中遨游的痛快。所以在上游泳课之前，总是祈祷老天快快下场大雨。
回想起来，自己的学生时代，即使有什么不擅长的事，也从没有因为觉得说“啊，这种东西我根本用不到嘛”而去放弃它，真的是很辛苦呐。


但对自己而言，最重要的一个十字路口，还应该算是从学校进入社会的那段日子。

站在未知世界的入口，首先迎面而来的是自己未曾想像的挑战。而在这段日子之后，自己又是不断地在快乐、消沉、快乐、消沉……之间徘徊。敏感的人总是会有更多的烦恼，总是会被这些烦闷所牵绊，而变得畏首畏尾。


但有件事，我觉得必须要对大家说。

绝对不要放弃“现在”。只有这样，才能体验到“将来”

当你从现在的泥潭中解脱而出时，就会有一种恍然大悟的感觉，体会到了许多过去自己未曾发现的事情。

像是“以前的那些‘困难’只是因为自己想的太多了而已”，或是“我都忘了,‘明天’会有许多新的事发生呢”等等。

永远不会有所谓的穷途末路，永远要抱有对未来的期望，不要独自逃避，FIGHT！

7月某日（星期二） 听着收音机里放的那首歌，不知不觉竟忘记了做其它事，完全沉醉于其中。
后来才知道，那首歌是ルクプル的“ひだまりの詩（向阳诗）”。

这种心灵仿佛都随之震撼的感觉，真的许久都未曾有过，实在是感动得五体投地，好歌!好嗓音！我一共哼了大概有15遍左右吧。（没什么，律子小姐的每歌我都要哼上几十遍呢！！！）


7月某日（星期三） 皇声唱片的T小姐给我打来电话说：“专辑Ritzberry Fields的BL样板做好了，马上让快递送过来”。真的一会儿功夫就来了，令我大为惊讶。的确是不错的工作成果，就在我欣赏的时候，又有个电话打来了。告诉我说某部CM（译者注：commercial message ――商业广告）的二重奏演唱计划取消了。

心中交织着喜悦与失望两种情绪，两相抵消，归于平静……