很多句子从字面看不懂,也许是日本人的习惯用语吧

估计不是习惯用语 那日本人也是想了半天才明白的

雨觉得搞笑吗.....

主要律子的想法太让人意外了.











这么说来,换个角度想想,能发现律子对待疾病痛苦的乐观主义

●第6号掲載分（1997年2月26日）

今、梅の花があちこちで咲いています。あなたの場所ではどうですか？　ハウステンボスはパンジーと菜の花がきれいでした。３月は、もうチューリップ祭のはず。

　　　　さて、園内のチョコレートハウスで、ちょっとケンカしているカップルと隣り合わせた私は、つい、耳が小ダンボになってしまい、ふと考えました。
　　　　それは、やさしさの表現について。
何かあった時に、放っておいて欲しい人と、必ず言葉をかけて欲しい人。
これが逆に作用しあうと、「うるさいな」と「何か言ってくれたらいいのに冷たいなあ」になってしまうのですね。
　　　　たとえば、悩む恋人どうしの言い分を聞いていて、女のコは、「こんなに彼のことを想っているのに。」と言うし、彼のほうも、「彼女のこと考えて努力してるのに。」と言う。

どちらも、やさしいのにうまくいかない。
　　　　この辺のセンスというか、表現のしかたの一致、それも「相性」というのではないかなと思いました。これがお互い全然違う所にあったら、それはもう、「組み合わせが違った」としか言えないのじゃないか。

　　　　でも、「好き」なのはしかたなくて、人々はそれに気づいたり認めたりするのにすごく時間がかかるし、健気にもがいて、気持ちを揺らす。　とても可愛らしく悩む。

　　　　それと、人からの相談には、客観的に考えられるけれど、自分の事になるとからっきしダメ、というのも恋の特徴かも。
　　　　ハウステンボス行きは、良い意味でのリセットの旅になりました。　岡崎復活。

そして次に私の心をとらえたのは、志摩スペイン村パルケエスパーニャ。
夏を目標に、伊勢周辺の旅行計画をたてよう。


Ｐ.Ｓ.　今回、行きはＪＡＬ、帰りはＡＮＡに乗りました。で、スチュワーデスについて。

ＪＡＬは、「私達は、ムダに笑顔はふりまきません。」という心意気が見える。ＡＮＡはもう少しフレンドリーな笑顔で接してくれる。女のコのタイプとしてはＡＮＡの方が好きかな、などと、オヤジのようなことを考えていた私。あなたはどちらがお好き？

２月○日（月）新しい担当ディレクターＹ氏と会議。「今年やりたいね」と思うことをあれこれ言い合っていたら・・・出た！　これを実現するには、下準備というか、何人かの人のお許しが必要だけれど、それがクリアになれば、明日からでもとりかかりたい気持ち。
　今、私はとにかく歌いたくて歌いたくて、うずうずしている。そしてそれを聴いていただける瞬間を心待ちにしているんです。

２月○日（水）あー、びっくりした。クイズです。ＣＤの上にもう１枚ＣＤを載せて（つまり２枚重ねて）、[PLAY]を押すと、どうなるでしょう？
正解は、下のＣＤがかかる、です。今、やってしまった。目覚めに「A Happy Life」を聴こうと思って、手を伸ばしてポンと入れ、[PLAY]を押したら、鳴りだしたのは「‘９５年のアニメ・ウエディングピーチ」のオープニングテーマ！　昨夜、自分の提供曲のリストを書くのに聴き直してたんだった。　・・・あー、本当にびっくりした。

 



现在的大街上到处都开满了梅花，你那里怎么样呢？记得豪斯登堡那里的三色堇和油菜花漂亮极了。到了3月，就该轮到郁金香盛开了吧。

对了，在公园的点心屋里，正好有对在吵架的情侣坐在我的身边，耳朵里不小心飘入了几句他们的谈话，不由地作了一番思考。


这是一个关于如何表达温柔的问题。
一件事（指吵架）发生之后，有些人会置之不理，有些人一定会忍不住说上几句。
而对方的反应也会有截然相反的两种。有人会说“吵死了，闭嘴啊！”，有人会说“他对我不闻不问，好冷淡呐。”
举我知道的一个例子，曾有对恋人向我解释他们分手的原因，女孩说：“我一直这么为他操心，可他……”而男的一方却说：“我总是尽力地为她着想，可她却……”
其实双方都非常的温柔，可就是没法好好相处。
而这种微妙的差错，不正是因为双方思维的一致，或者应该说是“投缘”所造成的吗？如果双方彼此间没有丝毫的共鸣，那我反而真的该对他们说：“你们在一起是没有将来的。”

但是，喜欢一个人是不可预计的，我们需要花大量的时间去发掘、然后确认自己的感情，这时少男少女那种透着不安、焦躁的勇气，真的非常之可爱。
在讨论别人问题时能客观地做出分析，但一遇到自己的事便立刻失去了方寸，这或许就是所谓爱情的特征。

去豪斯登堡的这趟旅行，对我而言的确是一次卓有成效的休养。冈崎复活。
之后一次深深吸引我的，是志摩町的西班牙村（译者注：位于志摩市磯部町，是一个类似于主题公园的度假村）。

所以在这个夏天，准备要计划一份去伊势附近旅行的计划。（译者注：志摩市与伊势市同属三重县，珍珠很有名噢^_^）


P.S. 这次去的时候乘坐的是JAL航空，回来是ANA航空。嗯，对航空小姐有一点小看法。
JAL给人的感觉是“我们从不会毫无理由地向客户微笑”。而ANA则给人以更亲切的朋友式微笑。女孩子的话应该会更喜欢ANA航空吧，不过怎么感觉想这种问题一般都是老头干的事呢。你的话，喜欢那家航空公司呢？

2月某日（星期一） 与新上任的制作Y先生开了个小会。“今年想要做新的专辑呢”，绕着这个话题我们两人好好地谈论了一番，结果……成功了！为了实现这个目标，必须要提前做大量的准备工作，还必须要得到许多人的批准，但真想快点把这些问题解决掉，以最快的速度投入到歌曲创作中去。
总之，现在的我就是好想好想唱歌，心里痒得让人受不了。然后，真心期待着大家听到这些歌的日子早日来临。

2月某日（星期三） 啊，刚才吓了一大跳。给大家猜个QUIZ。在一张CD上再叠一张CD（即有两张CD重叠在一起），按下PLAY，会发生什么情况呢？
答案是，会播放下面一张CD。刚才我亲身试过了。早上醒过来的时候，想要听一下，于是伸手把CD放了进去，按下PLAY，结果放出来的却是“95年动画片· WEDDING PEACH”的主题曲！昨晚写自己作曲曲目的时候，一边听这首歌一边在改正……啊啊，真的是吓了一跳呐。

"豪斯登堡"貌似很不错的地方呢~在哪里呢??











"温柔"有时候是残酷的...











"你的话，喜欢那家航空公司呢？"





没坐过飞机,感觉比较喜欢微笑服务..ANA吧~~~











"在一张CD上再叠一张CD（即有两张CD重叠在一起），按下PLAY，会发生什么情况呢？"





下面一张,因为光头在下面. 我没事拆开看过...

找到一些介绍


日本长崎印象——豪斯登堡

哪天抽空去玩一次！！

















前提是有钱的话……

[ 本帖最后由 loveritz 于 2007-4-27 19:52 编辑 ]

●第7号掲載分（1997年4月15日）

今日、私はちょっと泣きました。

「マルセリーノ・パーネヴィーノ」という映画を観たのです。

これは、畑でみつけられた捨て子のマルセリーノが、修道院の１１人の修道士（男の人ばっかり）に愛情深く育てられて、途中、心のきれいでない人達とも関わって、最後は奇跡が起きて・・・というお話。

純な心と、優しさの強さに、つーっと涙が出た。でも、この人たちは、悲しみや大真面目の中でも、根底にユーモアがあるのがいいところで、私は明るい気持ちになって外へ出ました。

　　　　今、私はすごく前傾姿勢で走っている、と思います。
頭の中や胸の奥の画面に、次々と脈絡のあることないこと、あれこれが浮かんできて、「ぱっとつかまえて」と言ってる。
それを形にするのが追いつかなくて、時々もどかしいような気持ちになりながら、ピアノに向かったり、書いたりしています。

お知らせできるニュースは、必ず一番に、ここでドカンと号外をだしますね。早くそうなりたいです。　


3月○日（木）スタジオで写真撮影。こういう日は素顔で行って、メイクさんに＜岡崎＞を作ってもらう。鏡の前でつい、「口紅の時に地震がきて、オバＱみたいになってしまったら・・」とか、「今、メイクさんが貧血を起こして手元が狂い、ビューンとはね上がった眉毛になったりして・・」などと考え、おなかの中でくっくっと笑っていた。
人の顔は、メイクでどのくらいまで変われるんだろう。一度やってみたい。


３月○日（土）私書箱に届いていたファンレターをいただく。最近は、「これは私です。」、「右側が僕です。」など、プリクラの写真を貼ってくれていて可愛い。今日の人はスポーツ刈りで、友達と２人でＶサインをしていた。ＴＶでも春の甲子園でスポーツ刈りの人が走っていて、ちょっと応援しながら、見た。





今天，我哭了一小会儿。

是在看一部叫作《マルセリーノ・パーネヴィーノ》的电影的时候。

电影讲述了这样一个故事：“一个在田间被发现的弃婴マルセリーノ，受到修道院11位修道士（全是男的）的精心照料，在他成长的过程中，遇见了一些心术不正之人，但最终却发生了奇迹……”

纯洁的心灵，温柔中透着的坚强，看着看着眼泪便不禁流了下来。但更令我感动的是那些人物在悲伤与严肃身后掩藏着的幽默天性，而我也带着这样的愉悦心情出门去了。

现在的我觉得应该较以往更为乐观地去生活。


自己的脑海之中，不断浮现出一些有规律没规律的记忆片断，想说“快抓住它啊”。伸出手，却发现眼前的一切都是虚无缥缈的，于是难免心浮气燥起来，这时自己便会弹会儿钢琴，写会儿日记理理心绪。

有些消息如果可以告诉大家的话，我肯定会在第一时间在这里写出来。真的好想让大家快点了解到啊。


3月某日（星期四） 在工作室拍写真集。这种日子一般都是素面朝天过去，然后让化装师打扮出一个大家面前的“冈崎律子”。坐在镜子前突然开始瞎想起来：“涂口红的时候会不会突然来地震，然后自己的脸被涂得像オバQ一样呢？（译者注：“オバQ”指的是动画片＜オバケのQ太郎＞中的男主角－－一种未命生物）”、“化装师会不会因为贫血突然手颤抖起来，把我的眉毛画的乱七八糟呢……”等等，想着想着，自己忍不住偷偷笑了起来。
化装师究竟能把一个人的脸改变到什么地步呢？真想尝试一下。

3月某日（星期六） 我的信箱里收到了许多FANS寄来的信。最近的信里，很多人会贴上几张大头贴，写到“这是我”、“右边那个是我”，好可爱。今天看到的是一个留着运动式发型（译者注：男式发型的一种……详细样式略^ ^），和朋友两人摆着V字造型的男孩。电视里在放春季甲子园的比赛，正好也有个留着运动式发型的人在场上，于是看的时候稍稍为他加了把油。

マルセリーノ・パーネヴィーノ 是什么有空我也要看看。。。

动画片＜オバケのQ太郎＞ 又是没听说过的。。。。。


“现在的我觉得应该较以往更为乐观地去生活。”律子的乐观主义貌似没有极限

“有些消息如果可以告诉大家的话，我肯定会在第一时间在这里写出来。真的好想让大家快点了解到啊。” 我也很想知道~